The Closet: Nuria Benayas

Originated by my craving of wanting to show and share, not only with my circles, but far beyond that today there are still people with genuine and inimitable style and taste - they have a lot to teach to number of publications, stylists, and assumptions "it" boys and girls about what really is have talent to dress in vein - born "The Closet", the latest monthly space of The Queens also Fart where friends, family, colleagues, acquaintances, and other faces that inspire me, who I really think that would be great in terms of "street style",  open exclusively the doors of their dressing rooms for catch us with the features that await them, their clothes and accessories that most represent them, which have more meaning for them, with the best memories they have, or simply, which go them to crazy.
Originado por mi ansia de querer demostrar y compartir, no sólo con mis círculos, sino mucho más allá, que a día de hoy aún existen personas con un estilo y gusto genuinos e inimitables - que mucho tienen que enseñar a cantidad de publicaciones, estilistas, y supuestos "it" boys y girls sobre lo que de verdad es llevar el talento de vestirse en las venas - nace "The Closet", el último espacio mensual de The Queens also Fart donde amigos, familiares, compañeros, conocidos, y demás caras que me inspiran, que de verdad considero que serían todos unos "pros" en materia de "street style", nos abren en exclusiva las puertas de sus vestidores para encandelarnos con las peculiaridades que en ellos aguardan, sus prendas y accesorios que más les representan, que más han significado para ellos, con los que mejores recuerdos tienen, o que simplemente, les vuelven locos.

January 5, starts to get dark in the house of Nuria Benayas.  If she wouldn´t have anything in her wardrobe really interesting to show, would rather sin, as belonging to the Benayas clan, owners - super known in this blog- multi-brand Cortemax (Cortemax.com) space, and it is precisely his "cool hunter "and was responsible for shopping, there is nothing to acquit him.
5 de Enero, empieza a anochecer en la casa de Nuria Benayas. Que ella no tuviera en su armario nada realmente interesante de enseñar, tendría bastante pecado, pues perteneciendo al clan Benayas, propietarios del - súper conocido en este blog-  espacio multi-marca Cortemax (Cortemax.com), y siendo precisamente ella su "cool hunter" y encargada de compras, no hay nada que le absuelva.

Lover of female fashion with a masculine touch, unconsciously friend of prints, always enhancing her outfits with accessories as fun, happy and successful; in this article for The Queens also Fart, Nuria dispenses show her latest acquisitions, not her favorite bag or the dress which she more uses nowadays, but stir in her old files to surprise us with endless items clutching wonderful memories, so, so wonderful that even she could not resist trying them while she is showing me them and I am photographing them during our meeting-shooting:
Enamorada de la moda femenina con un toque masculino, inconscientemente amiga de los estampados, siempre potenciando sus outfits con accesorios de lo más divertidos, alegres y acertados; en este artículo para The Queens also Fart, Nuria prescinde de enseñarnos sus últimas adquisiciones, tampoco su bolso favorito o el vestido que más se pone, sino que revuelve en sus viejos archivos para sorprendernos con un sinfín items aferrados a maravillosos recuerdos, tan tan maravillosos, que ni ella misma podía resistirse a probárselos a medida que me los mostraba e iba fotografiándolos durante nuestro encuentro-sesión:

How could it be otherwise, Nuria receives me in her spectacular skirt signed by Moncler. Inseparable, so is how she describes their relationship.

Como no podría ser de otro modo, Nuria me recibe enfundada en su espectacular falda firmada por Moncler. Inseparables, así califica ella su relación.

Its irreplaceable handbag of Etro, Tod´s old boots which today are a treasure, or a powerful but sophisticated hosiery of Prada, they are part of her private garden of delights.

Su irremplazable cartera de Etro, unas viejas botas de Tod´s que hoy en día son todo un tesoro, o unas potentes pero sofisticadas medias de Prada, forman parte de su jardín de las delicias particular.

We are going head to see some of her bags, including a super vintage Loewe one, or her first bag, a refined shoulder bag, that her mother brought her as a gift from London.

Nos vamos de cabeza a ver algunos de sus bolsos, entre ellos un Loewe más que vintage, o su primer bolso, una refinada bandolera que su madre le trajo como regalo desde Londres.

True to the beginnings of Ángel Schlesser, Nuria surprises us with models of when the designer did it himself, including one that she never came dress.

Fiel a los comienzos de Ángel Schlesser, Nuria nos sorprende con modelos de cuando el propio diseñador confeccionaba él mismo, incluido uno que jamás llegó a llevar.

Above, a relic of Etro , a jacket in tweed, adorned with a jeweled brooch, gift from his father during a visit to Milano.

Sobre estas líneas, chaqueta-reliquia de Etro en tweed, adornada con un broche-joya regalo de su padre durante una visita de ambos a Milán.

"Indispensable to show" she says to me: a battered by use and time, dress of Versace Jeans, that became at the time almost a second skin for her.

Indispensable de enseñar me dice: un maltratado, por el uso y el tiempo, vestido de Versace Jeans, que llego a ser en su día casi su segunda piel.

An exquisite ruffled printed dress by Etro, which served her as a wild card when she comes to make a good impression at any special event.

Un exquisito vestido estampado con volantes de Etro, le servía como comodín a la hora de causar sensación en cualquier evento especial.

D&G here, D&G there. No doubt that Nuria fits well with the designs of the extinct young line of Dolce and Gabbana brand; from which I fell in platonic love with a print dress in organza. Even if they said, lament the closure of the line, it is permissible.

D&G por aquí, D&G por allá. No cabe duda de que Nuria encaja muy bien con los diseños de la ya extinguida línea joven de Dolce and Gabbana; de los que me enamoro platónicamente de un vestido estampado en organza. Y aunque no lo comenta, el lamento por el cierre de la línea, es permisible.

From a inherited skirt from her mother, of Alfredo Villalba, until a blouse of See by Chloe, which she loved from the first time she saw it,  going through a very baroque Etro top that she says she never will wear it for first time because She can not be well with it; all of them, and the previously mentioned, authentic relics cause the pieces themselves, and cause their sentimental value.

Desde una falda heredada de su madre de Alfredo Villalba hasta una blusa de See by Chloé, de la que se enamoró a primera vista, pasando por un top muy barroco de Etro que afirma que nunca estrenará porque no logra verse bien con él; todos ellos, y los previamente citados, auténticas reliquias tanto por las piezas en sí, como por su valor sentimental.

Greetings from The Queens also Fart .

R.I.P. Loewe

I will not fool myself by saying that the work of JW Anderson for Loewe is harmful or that his divine intervention has done nothing to bring the Spanish firm on everyone's lips; I will not act like I am crazy and deny that Loewe needed a boost of this magnitude, and above all, I will not lie to you and I will say that I have not seen any of its new era that has me excited.
No voy a engañarme a mí mismo diciendo que el trabajo de J.W. Anderson para Loewe es nefasto, o que su divina intervención no ha hecho nada para poner a la firma española en boca de todos; no voy a hacerme el sueco que decimos aquí, y negar que Loewe necesitaba un empujón de tal calibre, y sobre todo, no voy a mentiros ni os voy a decir que aún no he visto nada de su nueva era que me haya entusiasmado.

I express so because at no time I have come to doubt the talent of Anderson; indeed, we all know how hard it can be critical when a change of a creative director in a firm occurs, but now, and speaking from feeling, the house lost the spark the day the British came in the door.
Lo expreso de tal manera porque en ningún momento me han entrado dudas del talento de Anderson; es más, todos somos conscientes de lo dura que puede ser la crítica cuando se produce un cambio de director creativo en una firma; pero ahora bien, y hablando desde el sentimiento, la casa perdió la chispa el día que el británico entró por la puerta.

There have been times when I've come to think "Well Jorge, Loewe is not so bad, cool, rocks". And that's precisely what happens, it is cool, and is not transmitting anything - which would not have to do necessarily, but the problem is that yes Loewe has done it by one way or another with a series of values ​​for a long time -, now it´s cold, "toe" and makes "weird" things to get attention.
Ha habido momentos en los que he llegado a pensar "bueno Jorge, Loewe no está tan mal, mola". Y es que eso es precisamente lo que ocurre, es guay, ya está, no transmite nada - cosa que no tendría por qué hacer obligatoriamente, pero el problema es que Loewe sí que lo ha hecho de una forma o de otra con una serie de valores durante mucho tiempo -, ahora es fría , "puntera", y hace cosas "raras" para llamar la atención.

Flamingo Campaign (Before)

Flamingo Campaign (by J.W.A.)

It is during this time so emotional when really my feelings for Loewe emerge, and it's normal, it's Christmas Eve, and we all know as Loewe used to live Christmas, yes sir, with great fanfare, its windows were always the favorites of the Mile Gold for shopping of Madrid, approaching them it was almost family tradition. What is that now? Nothing, and all the beautiful Christmas lights in the neighborhood of fashion district of Madrid couldn´t revive the spirit of the windows of the iconic brand stores.
Es durante estas fechas tan emotivas cuando realmente mis sentimientos por Loewe afloran, y es normal, es víspera de Navidad, y todos sabemos como solía vivir Loewe la Navidad, sí señores, a bombo y platillo, sus escaparates fueron siempre los favoritos de la Milla de Oro de Madrid, acercarse a verlos era casi tradición familiar. ¿Qué queda de eso? Na-da, ni toda la preciosa iluminación navideña del barrio de Salamanca podría avivar el espíritu de las icónicas ventanas de las tiendas de la marca.

Loewe Window (Before)

Loewe Window (by J.W.A.)

Not long ago, have a Loewe handbag at home was like having a jewel, never going to be without an owner for certain that endure in time thanks to generational change, because one remembers when he bought one, or when he gave it to his daughter, or when gift to a loved one, when it was restored, but there will never be space for memory when pulled one. What happens now? Having a Loewe is to have one more luxury handbag, it does not inspire, the magic is lost.
Hasta hace no mucho tener un bolso de Loewe en casa era algo así como tener una joya, nunca se iba a quedar sin dueño pues por seguro que perduraría en el tiempo gracias al relevo generacional, porque uno se acuerda de cuando se compró uno, de cuando se lo dio a su hija, o cuando lo regaló a un ser querido, de cuando se restauró, pero nunca habrá hueco para hacer memoria de cuando se tiró.  ¿Qué ocurre ahora? Tener un Loewe es tener un bolso de lujo más, no inspira, se ha perdido la magia.

And I reaffirm even more in my words every time I look down the street someone wearing an Amazona with its original lock and centralized logo, or with any model of the Heritage line (no longer in print in full) and my face lights up as if a star is involved; a shooting star, because as much effort I would put into it, I could not get my hands on my own.
Y me reafirmo aún más en mis palabras cada vez que veo por la calle a alguien llevando un Amazona con su original candado y su logo centralizado, o con cualquier modelo de la línea Heritage (ya descatalogada por completo) y se me ilumina la cara como si una estrella se tratara; una estrella fugaz, pues por mucho empeño que le ponga, yo ya no podría hacerme con el mío propio.

Amazona Bag (Before)

Amazona Bag (by J.W.A.)

You talk to any former client of the firm and well, tells you a kind of farytale all a passion, an illusion ... I trust also that I am not alone in thinking so, the proof were the numerous sales that shook the outlet point of sale that Loewe has in Las Rozas Village (Madrid), when they began to bring discontinued models with the arrival of Anderson; we ran all heartbroken.
Es hablar con cualquier antiguo cliente de la firma y bueno, bueno, bueno, se le hace la boca agua, te cuenta casi un cuento de hadas, lo menciona todo una pasión, una ilusión... Confío también  en que no soy el único que piensa así, prueba de ello fueron las numerosas ventas que sacudieron al punto de venta outlet que Loewe tiene en Las Rozas Villgage, cuando empezaron a traer los modelos ya descatalogados con la llegada de Anderson; todos corrimos desconsolados.

Campaign of the missing Heritage Satchel Bag

It´s ok,  Loewe has taken a series of bad decisions in recent years, and it was necessary to renew and rejuvenate its clientele, but deposit my hope that tradition and innovation go back someday hand for the company, because, it is true, I love a lot of the new designs right now, but has lost the spirit, the feeling, the grandeur of the house. And Loewe, kid yourself, because as your customers and lovers of life have loved and wanted you (for which you has prevailed as house), nobody will love you.
Vale que Loewe haya tomado una serie de malas decisiones durante los últimos años, y que era necesario renovar y rejuvenecer su clientela, pero deposito mis esperanzas en que tradición e innovación vuelvan algún día a ir de la mano para la compañía, porque sí, ahora mismo cuentan con diseños totales a los que hincaría el diente de inmediato, pero se ha perdido el espíritu, el sentimiento, la grandeza de la casa. Y Loewe, desengáñate, porque como tus clientes y amantes de toda la vida te han querido (por los que ha prevalecido la casa), nadie te querrá.



Greetings from The Queens also Fart .

The Cruz Bag

What else , other than a "must have " , may result in the union of two sisters with much art as are the Cruz sisters with one of the most emblematic, iconic and still in force as regards style and quality in the today Spanish firms?

¿Qué otra cosa, a parte de un "must have", puede originar la unión de dos hermanas con mucho arte como lo son las Cruz con una de las firmas españolas más emblemáticas, icónicas y todavía vigentes como referente de estilo y calidad en la actualidad?

Very Spanish , how could it be otherwise , so is the last project of the sisters Monica and Penélope Cruz , who once again have demonstrated their passion and charm for fashion , designing for the mythical and legendary Spanish luxury fashion house, Loewe , a bag that seems to have all the requirements needed to become a " it bag ".

Muy español, como no podría ser de otro modo, así es el último proyecto de las hermanas Mónica y Penélope Cruz, que una vez más nos han demostrado su pasión y encanto por la moda, diseñando para la mítica y legendaria casa de moda de lujo española, Loewe, un bolso que parece contar con todos los requisitos necesarios para convertirse en todo un "it bag".

Dubbed as "Cruz" , Loewe presents a new bag in which the naked eye can perceive the influence it has had on his design one of the great icons of the house, the great and eternal model " Amazon " , which is not no doubt they have extracted some of the details and most characteristic elements of it, which together with the personal touch of the Cruz sisters have managed to create a different bag , very colorful , cheerful , and much more comfortable and practical than its predecessor , thanks to its useful external pocket and strap, which allows it to be a adaptable bag to a variety of lifestyles and tastes.

Bautizado como "Cruz", Loewe nos presenta un nuevo bolso en el que se puede percibir a simple vista la influencia que ha tenido sobre su diseño uno de los grandes iconos de la casa, el espectacular y eterno modelo "Amazona", del que no hay duda que han extraído algunos de sus detalles y elementos más característicos, que junto al toque personal de las hermanas Cruz, han conseguido crear un bolso diferente, muy vistoso, alegre, y mucho más cómodo y práctico que su antecesor, gracias a su útil bolsillo externo y su correa, que permite que sea un bolso adaptable a gran variedad de estilos de vida y gustos.

Funny and very flamenco, perhaps are moles that cloud me a bit , since I am a fan of them, but the truth is that I love (although you can find it in smooth leather) , I see above all a nice bag, very youthful , excellently prepared , as usual thanks to its excellent materials and the expert craftsmen set  of Loewe, and in short, a joy to behold.

Divertido y con un sutil toque muy flamenco; quizás son los lunares los que me nublan un poco, puesto que soy fan incondicional de ellos, pero lo cierto es que me encanta (aunque también le puedes encontrar en piel lisa) , lo veo ante todo un bolso bonito, muy juvenil, excelentemente elaborado, como de costumbre gracias a sus excelentes materiales y al experto conjunto de artesanos de Loewe, y que puede dar mucho de sí.

Quite a treat for your wardrobe and indispensable if you are looking for a different bag , which breaks with the classics and speak with its own voice . Lovers-obsessed of moles,it is our time!

Todo un capricho para tu armario e indispensable si lo que buscas es un bolso diferente, que rompa con los clásicos y que hable con voz propia. Amantes-obsesos de los lunares, ¡ésta es la nuestra!

Greetings from The Queens also Fart .