The Queens also fart: diciembre 2014

Buy, the other hormone gland of happiness. Some people come into a store with a clear purpose or objective, however, I do it to fall in love. On rare occasion I look for something specific, I prefer get surprised me, to find something I thought I did not need until I see it hanging on a hanger. No doubt, love at fist sight exists.
Comprar, la otra glándula de la hormona de la felicidad. Hay quien entra en una tienda con un propósito u objetivo claro, yo en cambio, lo hago para enamorarme. En rara ocasión busco algo en concreto, yo soy más de dejarme sorprender, de encontrarme con algo que creía que no necesitaba hasta que lo veo colgando de una percha. No cabe duda, los flechazos existen.

As Carrie Bradshaw did it in Manolo Blahnik, we all have a special place to give us some "I do". In my case, when I'm in Palencia, that place is Cortemax, a familiar name to anyone who is aware of everything that happens in The Queens also Fart. So many are the "must haves" that I posted whenever I enter in this unique family business that due to these dates as marked, where despite who gets upset, gifts have a notable presence; I decided to create a sort of "it list", loaded with what I consider the ten indispensables of Cortemax this autumn-winter 2014/15, a list of which sure, helps anyone to finds some idea to give to their loved ones:
Al igual que Carrie Bradshaw lo hacía en Manolo Blahnik, todos nosotros tenemos un sitio especial donde darnos algún que otro "sí quiero". En mi caso, cuando estoy en Palencia, ese lugar es Cortemax, un nombre muy familiar para cualquiera que esté al tanto de todo lo que ocurre en The Queens also Fart. Tantos son los "must haves" que contabilizo siempre que entro en esta singular empresa familiar, que con motivo de estas fechas tan marcadas, en las que pese a quien le pese, los regalos tienen una notable presencia; que decidí crear una especie de "it list", cargada con los que considero los diez indispensables de Cortemax de este otoño-invierno 2014/15, una lista de la que seguro, seguro, más de uno encuentra alguna idea para regalar a sus seres más queridos:

1. Etro´s reversible fur vest