In every city there is always essential corners, obligatory stops; and I am not talking about museums or monuments, I speak of shops and stores. Places where happiness, satisfaction, enthusiasm, fascination, even euphoria, have a price.
En toda ciudad siempre hay rincones imprescindibles, de parada obligatoria; y no hablo de museos ni monumentos, hablo de tiendas, establecimientos y comercios. Lugares donde la felicidad, la satisfacción, la ilusión, la fascinación, incluso la euforia, sí tienen un precio.
Nothing like the news of a new openness, we all love to know that a new signature, chain or designer, opened a retail outlet near us, we are loyal consumers of the house or not ... We love it! Nothing like a breath of fresh air to our streets and life!
No hay nada como la noticia de una nueva apertura, a todos nos encanta saber que una nueva firma, cadena o diseñador, abre un punto de venta cerca de nosotros, seamos fieles consumidores de la casa o no... ¡Nos encanta! ¡No hay nada como un soplo de aire fresco a nuestras calles y vida!
Maybe it was not an opening ceremony in the making, since this unique establishment had opened its doors to the public months before its inauguration, but the "official" opening party of the first flagshipstore of the Italian firm specializing in menswear, Canali, in Spain, that would not be helped man in the face and around Madrid, to stay excluding 20th Ayala street in their address books.
Quizás no fue una ceremonia de apertura en toda regla, puesto que este singular establecimiento ya había abierto sus puertas al público meses antes de su inauguración, pero la fiesta "oficial" de apertura de la primera flagshipstore de la firma italiana especializada en moda masculina, Canali, en España, contribuyó a que no quedara hombre en la faz de Madrid y alrededores, que se quedara sin incluir el número 20 de la calle Ayala en su libreta de direcciones.
But behind this great feat, there is a conqueror, and this role is played by the Yusty family, owners of which undoubtedly is considered the most famous space to dress the man with all the Spanish capital, who in coalition with the Canali family, who were not lost, and from the lively and picturesque direct Italia came, the opening party, govern and leave no excuse fathers, sons and husbands to wear in bad ways.
Pero detrás de esta gran hazaña, hay un conquistador, y este papel lo desempeña la familia Yusty, propietaria del que sin duda es considerado el espacio más ilustre para vestir al hombre, de toda la capital española, que en coalición con la familia Canali, quienes no se perdieron, y desde la alegre y pintoresca Italia directos vinieron, la fiesta de inauguración, regirán y dejarán sin excusa a padres, hijos y esposos para vestir de malas maneras.
Live music, and continuous parade of a wide range of the finest and most traditional delicacies from the boot-shaped country, like a "little Italy" in the golden mile of Madrid were, to celebrate in the most exquisite possible way, the union of two legendary families who share their devotion and passion for dressing the man ... and how they do it!
Música en directo, y el continuo desfile de un gran abanico de lo más finos y tradicionales manjares del país con forma de bota, como si de una "little Italy" en la milla de oro de Madrid se tratara, para festejar de la forma más exquisita posible, la unión de dos legendarias familias, que comparten su devoción y pasión por el vestir al hombre... ¡Y de qué manera!
 |
| Canali & Yusty families |
 |
| Javier Fernández from JF Comunicación & Me |
Greetings from The Queens also Fart .
