Shame, I leave the month of June with only two few posts published, what has become of me?!, But yes, I do notice that I do it big, and it could not be otherwise with our expected interview of the month.
Que vergüenza, me despido del mes de Junio con tan solo dos
escasos posts publicados, ¡¿qué ha sido de mí?!, pero eso sí, advierto que lo
hago a lo grande , y no podría ser de otro modo que con nuestra esperada
entrevista del mes.
Our June´s protagonist is not an unfamiliar face in our blog, in fact not so long ago that we spent him a fantastic post, if you had the opportunity to read our article "Introducing to Jonathan Liang", and you could see for yourself all the talent and beauty of the work of this young designer, that continues to reap admirers and awards, and whose career and projects I have increasingly fascinated and eye on him.
Nuestro protagonista de Junio no es una cara desconocida en
nuestro blog, de hecho no hace tanto que le dedicamos un fantástico post; si
tuviste la oportunidad de leer nuestro artículo "Introducing to Jonathan
Liang" , ya habrás podido comprobar por ti mismo todo el talento y belleza
del trabajo de este joven diseñador , que no para de cosechar admiradores y
premios, y cuya trayectoria y proyectos me tienen cada vez más fascinado y
pendiente de él.
Directly to the interview! I hope that you get know a little more about the art of this designer, worthy of applause:
No me entretengo más y paso directamente a esta pequeña toma de
contacto con la que espero que conozcáis mejor de primera mano a este artista,
digno de ovación:
*The Interview:
1.What do you want to spend when
you were a child?
1.¿En qué empleabas tu tiempo cuando eras pequeño?
As a child I loved spending time
drawing and creating adventures in my head.
Cuando era niño me encantaba pasar tiempo dibujando y creando
aventuras en mi cabeza.
2.Describe me your relationship
with fashion and when it started.
2.Descríbeme tu relación con la moda y cuando comenzó esta.
I’ve always thought fashion was a
progressing growth in my life, as the years passed, my style tend to change for
the better I believe.
Siempre he pensado que la moda era un progresivo crecimiento o
avance en mi vida, a medida que pasaban los años, mi estilo tiende a cambiar para
mejor, creo.
3.How did you start your career
like professional fashion designer?
3.¿Cómo comenzaste tu carrera como diseñador de moda profesional?
After achieving a few awards and
garnering enough press, I decided that I would start a line with my team that
revolves around the ideas we believe in.
Después de conseguir algunos premios y obteniendo el suficiente
reconocimiento de la prensa, decidí que iba a comenzar una línea con mi equipo
que girara en torno a las ideas en las que creemos.
4.What are your inspiration
sources?
4.¿Cuáles son tus fuentes de inspiración?
Films, music, quotes and mind
invoking concepts and beliefs.
Las películas, música, citas y mi mente invocando conceptos y
creencias.
5.Who are your muses?
5.¿Quiénes son tus musas?
Women who believes in personal
growth and strength.
Las mujeres que creen en el crecimiento y fortaleza personal.
6.Who is the top model of the
moment in your opinion?
6.¿Quién es para ti la top model del momento?
I am in love with Abbey lee Kershaw
Estoy enamorado de Abbey Lee Kershaw.
7.Who would you like to dress for a
red carpet?
7.¿A quién te gustaría vestir para una alfombra roja?
French actress Astrid
Berges-Frisbey.
A la actriz francesa Astrid
Berges-Frisbey.
8.Where can we buy Jonathan Liang
´s designs?
8.¿Dónde podemos comprar los diseños de Jonathan Liang?
We have a list of stores available
on our website at www.jonathan-liang.com and you could check for the closest
store in your country or buy them online.
Tenemos una lista de tiendas disponibles en nuestro sitio web en
www.jonathan-liang.com donde puedes comprobar la tienda más cercana de tu país
o comprar en línea.
9.Within the fashion design, what´s
your specialty?
9.Dentro del
diseño de moda, ¿cuál es tu especialidad?
I would say tailored jackets with a strong sense of
individuality and unique features.
Yo diría
chaquetas entalladas con un fuerte sentido de la individualidad y
características únicas.
10.What shouldn´t miss in the closet of a woman?
10.¿Qué no debe
faltar en el armario de una mujer?
A pair of show stopping heels!
¡Un par de
espectaculares zapatos de tacón altos!
11.What´s the style of Jonathan Liang brand?
11.¿Cuál es el
estilo de Jonathan Liang?
We’re all about durability, wearability with a strong
sense of individuality. Every piece is cut and tailored to perfection and
details in every piece becomes an adventure discovering.
Nosotros optamos
por la durabilidad, resistencia al desgaste, con un fuerte sentido de la
individualidad. Cada pieza se corta y se adapta a la perfección y los detalles
de cada una se convierten en una aventura por descubrir.
12.What brands and designers is full your closet with?
12.¿Qué firmas
llenan tu armario personal?
I have a lot of shoes from Lanvin and Prada, and I
mostly buy shirts from Jil Sander and Lanvin.
Tengo un montón
de zapatos de Lanvin y Prada, y sobre todo compro camisas de Jil Sander y
Lanvin.
13.How is your personal style?
13.¿Cuál es tu
estilo personal?
I’ve always been pretty basic and I would wear it up
with good shoes.
Siempre me veo
bien yendo bastante básico junto a unos buenos zapatos.
14.Why did you decide to move your brand to Paris?
14.¿Por qué
decidiste trasladar tu firma a París?
It would be typical to say that Paris is a dream but
it surely is. I wanted to achieve my dreams in a place of my dream.
Sería típico
decir que París es un sueño, pero sin duda lo es. Quería alcanzar mis sueños en
el lugar de mis sueños.
15.What are your next projects?
15.¿Cuáles son
tus próximos proyectos?
Preparing for the Spring 2014 and also a lot of good
upcoming projects that we will be updating soon.
La preparación
para la primavera de 2014, y también un montón de buenos proyectos futuros que
presentaremos pronto.
16.Have you ever thought to design menswear?
16.¿Has pensado
alguna vez diseñar moda para caballero?
Not yet. I’ve never really been into it, but maybe
someday, we never know. It’s
a growing period right?
Aún no. Nunca he estado en ella, pero tal vez algún día, nunca se sabe. Es un período de crecimiento ¿no?
17.Advantages and disadvantages of your profession:
17.Ventajas y desventajas de tu profesión:
I see every disadvantage as an advantage. It’s a job I love and you don’t see anything bad in doing something you love.
Veo todas las desventajas como una ventaja. Es un trabajo que me encanta y no puedes ver nada malo en hacer algo que te gusta.
18. What other firms would you find comfortable working for?
18.¿Para qué otras firmas crees que encajarías trabajando?
I would pick my favourite, Lanvin. Also because I idolize Alber Elbaz who has such a big and warm heart accompanied with his massive talent.
Elegiría a mi favorita, Lanvin. También porque idolatro a Alber Elbaz que tiene un corazón tan grande como su enorme talento.
19.Who are your fashion icons?
19.¿Quiénes son tus iconos de moda?
Currently I am in love with Edith Piaf, a classic would be Amelia Earhart.
Actualmente estoy enamorado de Edith Piaf, un clásico sería Amelia Earhart.
20.Why did you accept do this interview?
20.¿Por qué aceptaste hacer esta entrevista?
I am always glad to accept interviews that tries to explores different sides of me and make me think of myself and my visions. Interviews are like a conversation with yourself to sometimes answer questions you never thought of asking yourself.
Siempre me alegro de aceptar entrevistas que intentan explorar diferentes lados de mí y que me haga pensar en mí mismo y mis visiones. Las entrevistas son como una conversación con uno mismo a veces con ellas respondemos preguntas que no nos hacemos a nosotros mismos.
Greetings from The Queens also Fart .
.jpg)
