Forming part of the third generation of a family dedicated to the art of tailoring, it was complicated that this Belgian designer and trendsetter non be punctuated by success someday. And although he still has to present many collections and many magazine pages to fill, the name of Dries Van Noten is today synonymous with admiration, art, and splendor.
Formando parte de la tercera generación de una familia dedicada al arte de la sastrería, era complicado que a este diseñador y creador de tendencias belga no le salpicase el éxito algún día. Y aunque todavía le quedan muchas colecciones por presentar, y muchas páginas de revistas por llenar, el nombre de Dries Van Noten ya es a día de hoy sinónimo de admiración, arte, y esplendor.
Parading every season in Paris, Dries has the good habit to captivate those who claim to understand about fashion, and who no, with each of his shows; impeccable stagings all of them, where the spirit charm of his designs, is remarkable both the Van Noten woman and man. A refined and exquisite woman, who therefore have to walk to the sound of a lover to live up to expectations.
Desfilando en París temporada sí, y temporada también, Dries tiene la buena costumbre de cautivar a los que dicen entender de moda, y a los que no, con cada uno de sus desfiles; todos ellos puestas en escena impecables donde el talante encanto de sus diseños, es notable tanto en la mujer como en el hombre Van Noten. Una mujer refinada y exquisita, que por lo tanto tiene que pasear al son de un galán a la altura de las expectativas.
But if Dries Van Noten is a genius in female prêt-à-porter design is concerned, it happens even more with his ideas relating to menswear. Dressing up a gentleman from head to toe, is no easy task, and even if it is done with a touch of innovation, originality, distinction, and why not, dare. But this Parisian-making seems to know the secret formula for any man of classic, traditional and even austere style and look, never dare to wear something that were not chino pants or timeless navy blazer, be released to the arms and fiery sensational wearing this artist creatioms, unimaginable as such for many men before to see them parading on the catwalk.
Pero si Dries Van Noten es un "hacha", en cuanto a diseño de prêt-à-porter femenino se refiere, un cero a la izquierda no iba a ser precisamente en el campo de la moda masculina. Vestir a un caballero de pies a cabeza, no es tarea fácil, y más aún si se trata de hacerlo con un toque de innovación, originalidad, distinción, y por qué no, atrevimiento. Pero este parisino de adopción parece conocer la fórmula secreta para que cualquier hombre de estilo y apariencia clásica, tradicional, e incluso austera, que jamás se atrevería a vestir algo que no fuesen unos pantalones chinos o una atemporal americana azul marino, se lance a los brazos de las sensacionales y fogosas prendas de este artista, inimaginables como tales para muchos varones, hasta verlas desfilar sobre la pasarela.
The great merit lies in the fact Dries to break many of the stereotypes that exist about what does and should not dress a man, but always with the necessary rationale for not making his man a grotesque-or make me laugh criature. Thanks to him, the prints are no longer in the closet no secret to any XY chromosome, but neither do the suits shorts, the sheer fabrics of silk or floral motifs or brocade and baroque embroireded.
El gran mérito de Dries reside en el hecho de romper muchos de los estereotipos que existen sobre lo que sí y no debe de vestir un hombre, pero siempre con la racionalidad necesaria para no hacer de su hombre un esperpento o hazme-reír. Gracias a él, los estampados ya no guardan ningún secreto para el vestidor de cualquier cromosoma XY, pero tampoco lo hacen los trajes de pantalón corto, los vaporosos tejidos de seda, ni los motivos florales ni brocados y bordados barrocos.
Van Noten man enjoys adventurous spirit, a wanderer, that proof is eccentric, but always moderate, so exotic touch housing in each of his designs, synthesizing deep breaths with what really rules at the street when dressing. He is a maniac when dressing, he appreciates the little touches, appreciate the quality of fabrics ... Knows what he dresses, and how to wear it.
El hombre Van Noten goza de espíritu aventurero, es un trotamundos, prueba de ello es ese excéntrico, pero siempre moderado, toque tan exótico que alberga en cada uno de sus diseños, diseños que sintetizan profundas inspiraciones con lo que de verdad manda en la calle a la hora de vestir. Es muy maniático a la hora de vestir, valora mucho los pequeños detalles, aprecia la calidad de los tejidos... Sabe lo que lleva, y cómo llevarlo.
Wear Dries Van Noten is feeling like a million dollars, the most wanted man in the class, a work of art andante. Dries always one step ahead of the rest
Llevar un Dries Van Noten es sentirse como un millón de dolares, el chico más deseado de la clase, una obra de arte andante. Dries siempre va un paso por delante del resto.
Greetings from The Queens also Fart .
No hay comentarios:
Publicar un comentario