Ya lo decía John Galliano... ¡Disfrutemos vistiéndonos! Esa es la actitud que mueve, inspira y motiva "The Closet", esa última sección tan maravillosa y con tanto encanto de The Queens also Fart, donde te descubrimos armarios con chispa, y cuyos propietarios y estilo, tienen mucho que decir.
For this second edition, we fail not; is Thursday, March 3, and Paula Martin, a student of fashion design at IED Madrid, recibes us at her house to conquers us with her unique and exquisite taste.
Para esta segunda edición, no defraudamos; es jueves 3 de Marzo, y Paula Martín, estudiante de diseño de moda en IED Madrid, nos recibe en su casa para embadurnarnos de su peculiar y exquisito gusto.
She is one of those discrete girls, still fleeing from being the center of attention, captive eyes; sometimes by the tissues she leads, others by the silhouettes of her garments, sometimes for her successful and subtle accessories, and countless times because the whole outfit. She has got charm.
Ella es de esas chicas discretas, que aún huyendo de ser el centro de atención, cautiva miradas; unas veces por los tejidos que lleva, otras por las siluetas de sus prendas, a veces por sus acertados y sutiles accesorios, e infinidad de veces por su conjunto en sí. Ella tiene encanto.
Lighthearted, lover of vintage, and one thing that I love is that assails her mother's closet and play and experiment with its tenants, whenever the situation requires. TCN, Zadig et Voltaire or Isabel Marant are some of the firms that more represents her style. Her closet is a "mix and match" in the making, and that conquest.
Desenfadada, amante de lo vintage, y una cosa que me encanta, es de las que asalta el armario de su madre y juega y experimenta con sus inquilinos, siempre que la situación lo requiere. TCN , Zadig et Voltaire o Isabel Marant son algunas de las firmas con las que más a gusto con ella misma se siente. Su armario es un "mix and match" en toda regla, y eso conquista.
Jackets, always saint of devotion of others, are another of her many strengths.
Sus chaquetas, siempre santo de devoción ajena, son otro de sus muchos puntos fuertes.
A Zadig et Voltaire bag, a gift from her 18th birthday, a vintage earrings, a funny bag (rescued from her mother closet) in sheepish by Farrutx, what I said, her accessories do not fail ...
Un bolso de Zadig et Voltaire, regalo de su 18 cumpleaños, unos pendientes vintage, un divertido bolso (rescatado del armario de su madre) en borreguil de Farrutx, lo que os decía, sus accesorios no fallan...
Paula in an explosive vintage dress with feathered neckline.
Paula enfundada en un explosivo vestido vintage con el escote cubierto de plumas.
She says yes to the prints. Above: vintage set of top and skirt, a lovely Etoile by Isabel Marant jumpsuit and reversible vest by Custo Barcelona.
Ella dice sí a los estampados. Arriba: conjunto de top y falta vintage, mono de Etoile by Isabel Marant y chaleco reversible de Custo Barcelona.
On these lines: Paula in Amaya Arzuaga.
Sobre estas líneas: Paula en Amaya Arzuaga.
In her closet everything has a "Je ne sais qui" point, from the simplest dress, to thug pair of slippers.
En su armario todo tiene un punto de "Je ne sais quoi", desde el vestido más sencillo, hasta el par de zapatillas más gamberras.
And stunning in an even more stunning (again vintage) gorgeous dress, that says she has not had a chance to look it, Paula Martin (@paulamartinma) says goodbye to The Queens Also Fart.
Y despampanante en un aún más despampanante vestido (una vez más vintage), que dice que aún no ha tenido oportunidad de lucir, Paula Martín (@paulamartinma) se despide de The Queens also Fart.
Greetings from The Queens also Fart .
