Cacharel uncertain future

Ladies and gentlemen undoubtedly the fashion world is upside down, do you last? Cloudy front of precipitates changes on the legendary French fashion house Cacharel.
Damas y caballeros sin duda el mundo de la moda está patas arriba , ¿lo último? el frente nubloso de cambios que se precipita sobre la mítica casa francesa de moda Cacharel.

I think we are all aware that for some time the only thing that they talk about signing Cacharel is nothing that rich perfume line, being really famous in this sector to market perfumes that were whole essence of worship as Lou Lou or Love Love , it is not necessary to remember that in fashion Cacharel became part of history until very little that after an attempt to revive the company seemed well on the way we carry out that Cacharel for the moment has not reached desired evolution expectations which triggers a series of key changes and momentous for the firm.
Creo que todos somos conscientes que desde hace ya algún tiempo lo único que da de que  hablar con respecto a la firma Cacharel no es otra cosa que su rica línea de perfumería , siendo realmente famosa en este sector por sacar al mercado perfumes que fueron toda una esencia de culto como Amor Amor o Lou Lou ; no es necesario recordar que Cacharel en cuanto a moda pasó a formar parte de la historia hasta hace muy poquito que tras un intento de resucitar la firma que parecía llevarla  en buen camino nos enteramos de que Cacharel por el momento no ha alcanzado las expectativas de evolución deseadas lo que desencadena una serie de cambios claves y trascendentales para la firma.

If what you want is to modify a fashion almost completely to help him  find success, the first major change that has to happen is none other than the appointment of a new creative director, Ladies and Gentlemen, I present to Richard Alibert, who is now in charge of taking the reins of the French house Cacharel. But it does not end here, besides that from now on the upcoming collections of the firm will go under the name of Cacharel Paris, the odyssey is presented with a new plan and pricing strategy, which is based on the reduction of price of its fashion items, reducing these to 40% by making certain luxury that characterizes both Cacharel is a luxury more affordable and accessible to a wider audience approaching and hoping that with these changes the future of the brand is much more optimal and full of green numbers.

Si lo que se desea es modificar una firma de moda prácticamente por completo para ayudarla a buscar el éxito ,el primer cambio esencial que tiene que producirse no es otro que el nombramiento de un nuevo director creativo ; señoras y señores les presento a Richard Alibert , quién será desde ahora el encargado de llevar las riendas de la casa francesa Cacharel. Pero la cosa no termina aquí , a parte de que a partir de ahora las próximas colecciones de la firma irán bajo el nombre de Cacharel París , la verdadera odisea se presenta con su nuevo plan de estrategia y precios , que se basa en la reducción del precio de sus artículos de moda , reduciendo estos hasta un 40% por cierto haciendo que el lujo que tanto caracteriza a Cacharel sea un lujo mucho más asequible y accesible , acercándose a un mayor público y esperando que con estos cambios el futuro de la marca sea mucho más óptimo y lleno de números verdes.

But the question or rather the questions that haunt my head are like: Does really do lose worth luxury status as present in the tradition of a firm like Cacharel? Is do lower prices and thus indirectly the quality the only solution to save a fashion in times of crisis? Will this be the final solution to the economic problems of the French house?

Pero la pregunta o mejor dicho las preguntas que rondan mi cabeza son tales como: ¿De verdad merece la pena hacer perder el estatus de lujo tan presente en la tradición de una firma como Cacharel? ¿Es bajar los precios y por lo tanto indirectamente la calidad la única solución para salvar una firma de moda en tiempos de crisis? ¿Será esta la solución final para los problemas económicos de la casa francesa?

(Picture from Cacharel´s S/S 2011 fashion show when everyone thought that the brand was safe with the designers Ling Liu and Dawei Sun )
(Imagen del desfile de Primavera/Verano 2011 de Cacharel cuando todo el mundo pensó que la firma estaba salvada bajo las riendas de los diseñadores Ling Liu y Dawei Sun)

I'm really very sorry what is happening with Cacharel not fit in my head as it may need to give up a long tradition full of luxury and fashion exquisite and exclusive like Cacharel  just when it seemed that this was beginning to take off and reborn as many other ancient tradition firms are doing, but if this is the price to pay to keep a firm as bright as Cacharel afloat, we bite the bullet and wait and see what happens.

Me da realmente muchísima pena lo que está ocurriendo con Cacharel , no me cabe en la cabeza como es posible que se tenga que renunciar a una larga tradición llena de lujo y moda exquisita y exclusiva como la de Cacharel justo cuando esta parecía que empezaba a despegar y renacer como muchas otras antiguas firmas de larga tradición están haciendo  , pero si este es el precio que hay que pagar para mantener una firma tan brillante como Cacharel a flote , hagamos de tripas corazón y esperemos a ver que pasa.

Greetings from The Queens also Fart .