Escasos de tiempo , pero justo antes de que acabe el mes cumplo con mi palabra de que iba a intentar conseguir entrevistar a alguien interesante relacionado con el mundo de la moda cada mes y aquí os presento a Simon Nygard como protagonista de nuestra entrevista para la edición de este mes de Octubre.
Just over a month since I contacted Simon through the social network Twitter, born in Copenhagen, besides being a successful model what impressed me most about him was his work as a designer. Simon combines his work as a model at the time the fashion designer designing jewelry accessories for his own firm, SIMONN. Simon Nygard is known for his styling in highlighting their tattoos and rock style inspiration, style and personality can certainly see reflected in their designs. What I like about his jewelry is casual and youthful air that has originality and simplicity and especially as I said rocker air their necklaces and accessories are, in short its accessories are like your mirror because they reflect create the perfectly his look and personality.
Hace poco más de un mes que entré en contacto con Simon gracias a la red social Twitter , nacido en Copenhagen a parte de ser un modelo de éxito lo que más me impresionó de él fue su trabajo como diseñador. Simon compagina su trabajo como modelo a al vez que el de diseñador de accesorios diseñando piezas de bisutería para su propia firma , SIMONN. Simon Nygard es conocido por su estilismo en el que destacan sus tatuajes y su estilo e inspiración rockeras ; estilo y personalidad que podemos ver reflejados sin duda en sus diseños. Lo que más me gusta de su bisutería es el aire desenfadado y juvenil que tiene , su originalidad y sencillez y sobre todo como ya he comentado el aire rockero que sus collares y accesorios tienen , en resumen sus accesorios son como su espejo , puesto que reflejan a la perfección su look y personalidad.
In this interview I wanted to explore both aspects of his life as a model and as designer, I hope you love it and so may know something more about the tastes, life inspirations for this young model-designer.:
En esta entrevista he querido recorrer aspectos tanto de su vida como modelo como su vida de diseñador , espero que os encante y que así conozcáis algo más acerca de los gustos , vida , inspiraciones de este joven modelo-diseñador.:
1.How was you discovered?
1.¿Cómo fuiste descubierto?
While working in a clothing store in Copenhagen, but I started modelling when I moved to Paris in June 2010.
Mientras trabajaba en una tienda de ropa de Copenhagen , pero empecé como modelo cuando me trasladé a París en Junio de 2010.
2.What did you want to be a child?
2.¿Qué querías ser cuando eras tan solo un niño?
Always interested in style and clothes and healthy living. So I guess I am where I suppose to be and where I dreamed about to be.
Siempre me ha interesado el estilismo , la ropa y la vida saludable.Así que supongo que estoy donde se supone que debo estar y donde soñaba con estar.
3.What has been your best or favourite work like model?
3.¿Cuál ha sido tu mejor o favorito trabajo como modelo?
I guess it´s the Sony headphone Campaign I shoot in Tokyo!
Supongo que es la campaña de los auriculares de Sony ya que la sesión fue en Tokyo!
4.Who is your fashion icon?
4.¿Quién es tu icono de la moda?
Rick Owens. HE is just amazing! haha
Rick Owens. Él es simplemente increíble.
5.What is your dream like model?
5.¿Cuál es tu sueño como modelo?
To be able to do it as long as possible, I just LOVE the acting in front of the camera!
Estar haciendo esto tanto tiempo como sea posible. Simplemente me encanta posar frente a la cámara!
6.Who are your professional friends?
6.¿Quienes son tus amigos de profesión?
Well you mostly end up hanging out with people that are around you, so most of my friends are designers, stylists and photographers.
Bueno , terminas pasando la mayor parte del tiempo con gente que está a tu alrededor así que la mayoría de mis amigos son diseñadores , estilistas y fotógrafos.
7. Which designer, artist, models and photographers do you like work with?
7.¿Con que diseñadores , artistas y modelos te gusta trabajar?
Rick Owens, Hedi Slimane and Nicola Formichetti.
Rick Owens, Hedi Slimane y Nicola Formichetti.
8.Do you follow any special diet?
8.¿Sigues alguna dieta en especial?
Yes, but I see it like a lifestyle. I am living a healthy life so it´s nothing I do for short term periods.
Sí , pero lo veo como un estilo de vida. Llevo una vida saludable así que no lo hago por breves periodos de tiempo.
9.Have you got any beauty tips?
9.¿Tienes algún truco de belleza?
You are what you eat. + Drink your water
Somos lo que comemos + beber agua.
10.What city would you like to live?
10.¿En qué ciudad te gustaría vivir?
I live in Paris and I love it! But could try to live in NYC or London as well.
Vivo en París y me encanta! Pero podría probar a vivir en Nueva York o Londres también.
11.Who is your favourite designer?
11.¿Quién es tu diseñador favorito?
Cant pick only one, for the moment my top three are: Rick Owens, Damir Doma and Barbara I Gongini.
No puedo quedarme solo con uno , por el momento mi "top three" son Rick Owens , Damir Doma y Barbara I Gongini.
12.Do you admire any fellow professional?
12.¿Admiras a algún profesional?
All my friends in the business that are doing a good work.
Todos mis amigos de mi mismo negocio que estan haciendo un buen trabajo.
13.Have you got any clothes or accesory in your wardrobe that you love?
13¿Tienes alguna prenda o accesorio en tu armario que te encante?
For the moment it´s 2 pieces I love to wear; Rick Owens Skirt/trousers and Barbara I Gongini leather jacket.
Por el momento son dos piezas las que me encanta llevar; una falda-pantalón de Rick Owens y una chaqueta de piel de Barbara I Gongini.
14.The advantages and disadvantaged of your profession:
14.Ventajas y desventajas de tu profesión:
You get to know and have the chance to meet the most inspiring and amazing people in this business. Disadvantage is that sometimes it feels that contacts are worth more then talent.
Tienes la oportunidad de conocer a la más inspiradora y sorprendente gente del mundo de la moda. La desventaja es que a veces los contactos tienen más fuerza que el talento.
15.What plans do you have for the future?
15.¿Qué planes de futuro tienes?
To keep on doing what I love to do, happiness.
Seguir haciendo lo que me encantanta hacer, felicidad.
16.How do you see yourself on a few years?
16.¿Cómo te ves en unos años?
Stronger, better and some steps closer to my goals.
Más fuerte , mejor y algunos pasos más cerca de mis metas.
17.Why did you accept to do this interview?
17.¿Por qué aceptaste hacer esta entrevista?
It´s good if people get to know me better.
Es bueno que la gente pueda conocerme mejor.
18.What are your hobbies?
18.¿Cuáles son tus aficiones?
Running/Gym,researching and friends.
Correr , gimnasio , investigar y amigos.
19.A vice:
19.Un vicio:
Stay true to yourself
Mantenerse fiel a uno mismo.
20.Can you revel to us your next project?
20¿Nos puedes revelar tu próximo proyecto?
My first complete collection for SIMONN will be launched next spring, SIMONN 1/13
Mi primera colección completa para SIMONN que será presentada la próxima primavera , SIMONN 1/13.
21.What are you inspiration sources?
21.¿Cuáles son tus fuentes de inspiración?
Everything around my, shapes and emotions.
Todo a mi alrededor , sentimientos y emociones.
22.How is a SIMONN client?
22.¿Cómo es el tipo de cliente de SIMONN?
She or He is minimalistic design with a big focus on good materials.
Ella o él busca un diseño minimalista con una gran foco en buenos materiales.
23.How did you start as designer?
23.¿Cómo empezaste como diseñador?
I started to make accessories for myself because I never found something I liked.
Empecé a hacer accesorios por mi cuenta ya que nunca encontraba nada que me gustase.
24.What is your favourite creation and why?
24.¿Cuál es tu diseño o creación favorita y por qué?
My Square Feather Necklace so far, Elegant, minimalistic and beautiful.
Mi collar de plumas cuadrado hasta la fecha , elegante , minimalista y bonito.
25.What people would you like to see wearing your designs?
25.¿A qué personas te gustaría ver llevando tus diseños?
People with a strong personal identity.
Gente con una fuerte identidad personal.
26.Where can we find your designs?
26.¿Dónde podemos encontrar tus creaciones?
For the moment in Nag in Copenhagen, Karisma in Finland, and simonn.eu from where you can place an order by email directly from me. For next year when I get SIMONN 1/13 launched you will be able to find it in many more places ;)
Por el momento en Nag en Copenhagen , Karisma en Finlandia , y en simmon.eu desde donde tu puedes contactar conmigo por e-mail directamente. El año que viene cuando presente SIMONN 1/13 podréis encontrarlo en muchos sitios más:)
27.What does make your accessories different of other accethat everyonmssories?
27.¿Qué hacen diferentes a tus accesorios del resto?
It´s the right amount of design and fits everyone.
Es la cantidad correcta de diseño y se ajusta a todos.
28.Have you thought to design another type of accessory?
28.¿Has pensado en diseñar otros tipos de accesorios?
Yes, it´s under process!
Sí, está proceso!!
29.How and when did go in to you your passion for the design and fashion?
29.¿Cómo y cuando empezó tu pasión por el diseño y la moda?
From a young age, step by step it´s been growing from a hobby to the point when it became my life and work.
Desde muy joven, poco a poco se ha ido creciendo a partir de un hobby para el momento en que se convirtió en mi vida y en mi trabajo.
I hope that everyone join with this interview and here I leave for you some pictures of the amazing creations by SIMONN.(definitely some of my favorites are the ones in the pictures 3 and 6):
Espero que disfrutéis con la entrevista , aquí os dejo algunas imágenes de las sorprendentes creaciones de SIMONN(sin duda algunos de mis favoritos son los que aparecen en las imágenes 3 y 6):
Greetings from The Queens also Fart .
No hay comentarios:
Publicar un comentario