Playground Kings

If spend inordinate amounts of money on children's fashion is right or wrong, is a debate that has always been present between parents and children, not everyone frowns investing in so outdated clothes, how quickly they cease to be useful; but if as head of the family shares the passion of Katie Holmes and Tom Cruise for wearing your little boys and girls with children's lines of the most exquisite and relevant brands of fashion catwalks around the world, Petit Maison Chic is your page.
El si está bien, o no, gastarse desmesuradas cantidades de dinero en moda infantil es un debate que siempre ha estado presente entre padres e hijos, no cualquiera ve con buenos ojos invertir en prendas tan caducas, que tan rápido dejan de ser la útiles; pero si como cabeza de familia que comparte la pasión de Katie Holmes y Tom Cruise por vestir a tus pequeños retoños con las líneas infantiles de las firmas de moda más exquisitas y relevantes de las pasarelas alrededor del mundo, Petit Maison Chic es tu página.

Find these lines, is the mark that is, is not always easy task, its distribution, like its audience,  is much smaller. Precisely for this reason, that a website that makes available the children's collections of houses like Moschino, Roberto Cavalli, Marni, Fendi or Sonia Rykiel appears, is cause at least to toast.
Encontrar estas líneas, sean de la marca que sean, no siempre resulta tarea fácil, su distribución, al igual que su público, es mucho más reducida. Precisamente por ello, que aparezca una web que pone a nuestra disposición las colecciones infantiles de casas como Moschino, Roberto Cavalli, Marni, Fendi o Sonia Rykiel, es motivo, al menos, de brindis.

Cause furor in the schoolyard never before been so easy. Mother and daughter sharing the same Versace print in their dresses ... We love it! (petitmaisonchic.com)
Causar furor en el patio del colegio nunca antes fue tan fácil. Madre e hija compartiendo el mismo estampado de Versace en sus respectivos vestidos... ¡Nos encanta!(petitmaisonchic.com)

Greetings from The Queens also Fart .

Access for Access

An accessory for other accessory. Because if we weren´t already enough falling in love with the proposals of the master in leather bags, Fendi, now they become a little more compelling to us.
Un accesorio para otro accesorio. Porque por si no nos chiflaban ya lo suficiente las propuestas en bolsos del master en marroquinería, Fendi, ahora se nos hacen un poquito más irresistibles.

Something as simple as beautify a belt, that useful instrument providing a good dose of comfort, makes "all-terrain" to any bag of any kind, seems to be the star ingredient to conceive a new "must have" accessory.
Algo tan sencillo como embellecer una correa, ese útil instrumento que aportando una buena dosis de comodidad, hace "todo-terreno" a cualquier bolso de cualquier índole, parece ser el ingrediente estrella para concebir un nuevo accesorio "must have".

Reversible, in bright colors, with python skin, covers, baroque as could be, with metallic applications... Fendi marks a home run and bet for a serie of belts that will make from your sad bag, a genuine and funny piece.  Play mixing textures and colors to create combinations that you thought impossible or just give a breath of fresh air to your most basic and classic bag. Long live Ferndi.
Reversibles, en colores vivos, con piel de pitón, cubiertas de aplicaciones metálicas, barrocas a más no poder... Fendi se marca un home run y apuesta por una serie de correas que harán de tu sobrio bolso, una pieza aún más genuina y entretenida. Juega a mezclar texturas y colores para crear combinaciones que creías imposibles o simplemente dale un soplo de aire fresco a tu bolso más básico y clásico. Larga vida a Ferndi.

Greetings from The Queens also Fart .

The Runway Shoemaker

The shoe designer Nicholas Kirkwood can not complain; more and more outlets around the world with the creations of the firm that bears his name, at the sam, more brands that want to collaborate with him. Because when you highlight at your profession, be ready for the sound of your door not stop ringing.

El diseñador de calzado Nicholas Kirkwood no se puede quejar; cada vez son más los puntos de venta al rededor del mundo que cuentan con las creaciones de la firma que lleva su nombre, a la par que las marcas que quieren colaborar con él. Porque cuando uno es todo un pro en lo suyo, que se prepare, pues el timbre de su puerta no dejará de sonar.

Nicholas Kirkwood x Fendi design

With overflowing imagination, originality and creativity, this Brit has struck a chord with brands such as Rodarte, Erdem or Peter Pilotto, which have in common that neither designed nor produce footwear, and come to the young designer to create, and so fit and shoes, the models on catwalk of such firms, with designed exclusively for them.

Con una imaginación, originalidad y creatividad desbordantes, este británico ha tocado la fibra sensible de marcas como Rodarte, Peter Pilotto o Erdem, que tienen en común que ninguna de ellas diseñan ni producen calzado, y acuden al joven diseñador para que cree, y por lo tanto calce, a las modelos sobre pasarela de dichas firmas, con  piezas exclusivamente diseñadas para las mismas.

But Kirkwood takes his job very seriously, and not just create designs that simply enhance and accentuate the looks of the proposals of the firms with which it works, but on more than one occasion his ideas become true "it ", true pieces of emergency and ideal treats for your feet. This is how Nicholas Kirkwood blends so well with his distinguished and very different clients:

Pero Kirkwood se toma su trabajo muy en serio, y no le basta con crear diseños que simplemente potencien y acentúen los estilismos de las propuestas de las firmas con las que colabora, sino que en más de una ocasión sus ideas se convierten en auténticos "it", verdaderas piezas de excepción e ideales caprichos para tus pies. Así de bien se mimétiza Nicholas Kirkwood con sus distinguidos, y muy diferentes entre sí, clientes:


For Peter Pilotto

For Erdem

For Roksanda

For Rodarte

For Victoria´s Secret

Greetings from The Queens also Fart .

It´s my Baguette

The quintessential bag of the idolized Carrie Bradshaw in the series "Sex and the City", the Fendi Baguette, breaks this season the limits of the exclusive, unique and customizable, in addition to exposing our most creative and imaginative facet. Artists, fashionistas and hardcore lovers of "Baguette", leave aside all you're doing and come running to your nearest Fendi store, because here the latest and sensational proposal from the Italian luxury fashion house: "The Baguette kit painter's toile ".

El bolso por excelencia de la idolatrada Carrie Bradshaw en la serie "Sex and the city" , el Baguette de Fendi, rompe esta temporada los límites de lo exclusivo , único y personalizable , además de sacar a la luz nuestra faceta más creativa e imaginativa. Artistas , fashionistas y amantes incondicionales del "Baguette" , dejad a un lado todo lo que quiera que estéis haciendo y salid corriendo a vuestra tienda Fendi más cercana, porque ya está aquí la última y sensacional propuesta de la casa de moda de lujo italiana: "The Baguette kit painter´s toile".

With all the necessary materials inside to create a work of art, and the main character, an iconic Fendi Baguette in white canvas, "The Baguette kit painter´s toile" gives us the opportunity to make from a useful fashion complement, and more personal than any other accessory in itself, to a true reflection of the person who designs it. Because we all love the different, unique and what our the next door neighbor hasn´t got!

Con todos los materiales necesarios en su interior para crear una auténtica obra de arte, y el gran protagonista, un icónico Baguette de Fendi en loneta blanca, "The Baguette kit painter´s toile" nos brinda la oportunidad de hacer de un útil complemento de moda, ya más personal que cualquier otro accesorio de por sí, el vivo reflejo de la persona que lo diseña. Por que a todos nos gusta lo diferente, lo exclusivo¡ y lo que no tenga el vecino de al lado!

Fendi, who fully believes in the success of its product and it will sure to talk about, we are introduced to great fanfare this innovative "kit" of customization, from the hand of some of the most important and influential artists of all time arround the world and their own interpretations of the Baguette, each more impressive and original than the last.

Fendi, que cree plenamente en el éxito de su producto y en que seguro dará de que hablar, nos presenta a bombo y platillo este innovador "kit" de personalización , de la mano de algunos de los artistas más importantes e influyentes del momento de todo el mundo y sus propias interpretaciones del Baguette; cada una más impresionante y original que la anterior.

Check out the video below posted by the official Youtube channel of Fendi, where we discover the "making of" of the Baguette designed by the Brazilian artist Nina Pandolfo, which is definitely one of my favorites:

Echa un vistazo al siguiente vídeo publicado por el canal oficial de Youtube de Fendi, en el que nos descubren el "making of" del Baguette diseñado por la artista Brasileña Nina Pandolfo, que es sin duda unos de mis favoritos:

Greetings from The Queens also Fart .