Hacía ya bastante tiempo que tenía inquietud y ganas de escribir este post ; no hay que pararse mucho a pensar para darse cuenta de la cantidad de firmas y casas de moda importantes que siguen adelante presentando nuevas colecciones , temporada tras temporada sin su creador o fundador , es el caso de marcas de gran influencia en el mundo de la moda como lo son Christian Dior , Gucci , Yves Saint Laurent , Balenciaga , Kenzo o Jesús del Pozo.
Today most major fashion brands are owned by large business groups except firms that remain under the control of the founding family of the same such as Missoni or Etro, usually when the designer of a major brand that generated million annual profits, retires or dies, is normal and logical that the company or family that owns the brand name a new designer and creative director unemployment front keep the codes, values and heritage of the brand, so we can see talented designers working for brands that they didn´t created as Raf Simons for Dior, Frida Giannini for Gucci and Karl Lagerfeld for Chanel.
Hoy en día la mayoría de las firmas de moda más importantes son propiedad de grandes grupos empresariales a excepción de firmas que siguen bajo el control de la familia fundadora de la misma como lo son Missoni o Etro; normalmente cuando el diseñador de una marca importante que genera millones de beneficios anuales se retira o fallece lo más normal y lógico es que la empresa o familia propietaria de la marca nombre un nuevo diseñador y director creativo al frente paro no perder los códigos , valores y herencia de la marca , de este modo podemos ver a diseñadores de gran talento trabajando para marcas que ellos mismos no crearon como Raf Simons para Dior , Frida Giannini para Gucci o Karl Lagerfeld para Chanel.
Choosing a new successor in these fashion houses with such power, admiration and influence is a very important decision because many of these firms move masses essentially is naming a new designer whose powers and artistic and creative style combine perfectly with the style and legacy claims of the firm. A new designer can bring chaos to a brand, such as Estrella Archs made ahead of Emanuel Ungaro, or the opposite, redefine the canons and values of a company and make it emerges from the ashes like the designers are making forward Kenzo, Carol Lim and Humberto Leon.
Elegir a un nuevo sucesor al frente de estas casas de moda de tanto poder , admiración e influencia supone una importantísima decisión puesto que muchas de estas firmas mueven masas; lo esencial es nombrar a un nuevo diseñador cuyas facultades y estilo artístico y creativo combinen a la perfección con el estilo, legado y pretensiones de la firma. Un nuevo diseñador puede traer el caos a una marca , como por ejemplo hizo Estrella Archs al frente de Emanuel Ungaro , o todo lo contrario , redifinir los cánones y valores de una firma y hacer que resurja de las cenizas como están haciendo los diseñadores al frente de Kenzo , Carol Lim y Humberto León.
 |
| Carol Lim and Humberto León , designers of Kenzo and creators of Opening Ceremony |
As I mentioned above, good synchronization between the spirit and essence of a firm and his creative director is essential if you want to get a good result, we find designers who have managed to break into the fashion world as genuine icons, overlooking important firms as new successor making that people of talks more about the designer than the brand such as the close relationship between designer and brand with Ricardo Tisci for Givenchy and Nicholas Ghesquière for Balenciaga or had until his succession to John Galliano for Dior.
Como he mencionado anteriormente , la buena sincronización entre el espíritu y la esencia de una firma y su director creativo es esencial si se desea obtener un buen resultado , nos encontramos con diseñadores que han logrado hacerse un hueco en el mundo de la moda como auténticos iconos , dominando firmas importantes como nuevos sucesores haciendo que se hable más del diseñador que de la marca como es el caso de la estrecha relación entre diseñador y marca que tienen Ricardo Tisci para Givenchy o Nicholas Ghesquiére para Balenciaga o ha tenido hasta su sucesión John Galliano para Dior.
The conflict appears when the potential and creativity of a designer at the head of a firm created a new style, a style that definitely should be prominent and distinct from the rest of the designer's work for other firms, and stamp their own heritage, seeing in some cases required by this potential and style that I have said to create a new firm under his own name in his collections reflect life, personality and essence of his creator. There are many designers who have gone through this situation may be John Galliano, Jean Paul Gaultier, Marc Jacobs, Gianfranco Ferré, Alexander McQueen and Stella McCartney, who after working for various brands they got his big chance to shine separately establishing themselves bases, influences and inspirations of their own fashion houses.
El conflicto aparece cuando el potencial y la creatividad de un diseñador al frente de una firma crean un nuevo estilo propio , un estilo que sin duda debe de ser destacado y diferenciado del resto del trabajo del diseñador para otras firmas,su propio patrimonio y sello , viéndose en algunos casos obligados por ese potencial y estilo que ya he dicho a crear una nueva firma bajo su propio nombre que refleje en sus colecciones la vida , personalidad y esencia de su creador. Muchos son los diseñadores que han pasado por esta situación como puedan ser John Galliano , Jean Paul Gaultier , Marc Jacobs , Gianfranco Ferré , Alexander McQueen o Stella McCartney , que tras trabajar para distintas marcas les llegó su gran oportunidad de lucirse por separado estableciendo ellos mismos las bases, influencias e inspiraciones de sus propias casas.
Perhaps one of the outputs that have been the talk lately has been that of Nicholas Ghesquière for Balenciaga, Karl Lagerfeld recommended him to venture and create his own signature, Karl believed that all art of the designer of Balenciaga should be squeezed under his own brand name as he already had defined his own style. We do not know the plans of Nicholas, if he will create a signature under his name or not, by the time the person in charge at the front of the house Balenciaga is the successful American designer Alexander Wang, just hope Wnag reaches the height of his predecessor.
Quizás una de las salidas que más han dado de que hablar últimamente ha sido la de Nicholas Ghesquiére de Balenciaga ; el mismísimo Karl Lagerfeld le recomendó aventurarse y crear su propia firma , Karl opinaba que todo el arte del diseñador al frente de Balenciaga debería ser exprimido bajo el nombre de su propia marca puesto que ya había definido su propio estilo. Aún no sabemos los planes de Nicholas , si creará una firma bajo su nombre o no , por el momento la persona encargada al frente de la exitosa casa Balenciaga será el diseñador estadounidense Alexander Wang , solo esperamos que llegue a la altura de su antecesor.
As Nicholas there are many more designers in the same position, in my opinion like Karl did with Nicholas, I think Ricardo Tisci, creative director of the French brand Givenchy, is doing amazing work, leaves me absolutely speechless every time I see his new proposals, indeed, in many magazines when they show a garment or accessory of Givenchy, they the numerous times titled: "Ricardo Tisci for Givenchy," I plead fan of the designer so really I recommend creating a new house, the house "Tisci".
Al igual que Nicholas hay muchos más diseñadores en su misma posición , en mi opinión al igual que Karl hizo con Nicholas , pienso que Ricardo Tisci , director creativo de la firma francesa Givenchy , está realizando un trabajo alucinante , me deja absolutamente sin palabras cada vez que veo sus nuevas propuestas , es más , en bastantes revistas cuando muestran alguna prenda o accesorio la titulan en numerosas ocasiones : "Ricardo Tisci para Givenchy" , me declaro fan incondicional del diseñador por lo que de verdad le recomiendo crear una nueva casa , la casa "Tisci".
 |
| Ricardo Tisci |
No hay comentarios:
Publicar un comentario