La divinísima "Féderation Française de la Couture" ha abierto de nuevo sus puertas, una nueva casa de costura es ya miembro en activo del exclusivo sindicato que regula y dictamina qué firmas pueden hacerse llamar "couturiers", y por lo tanto desfilar en las distintas ediciones de la Semana de la Alta Costura de París, quienes no, quienes podrían hacerlo algún día y quienes ni en un millón de años se acercarían; porque recordad, Alta Costura no significa únicamente "hecho a medida" o "con muchas horas de trabajo (te lo refrescamos con nuestro antiguo artículo Welcome to Haute Couture! , donde te lo contábamos con todo lujo de detalles).
On this occasion, the worthy winner of this so distinguished mention is Yiquing Yin, who after having been tested as "guest designer" for several seasons of Haute Couture Week, seems to be at the height of her career, to form finally part of a group that only a lucky few can choose.
En esta ocasión, la digna merecedora de tan distinguida mención es Yiquing Yin, quien tras haber estado a prueba como "diseñador invitado" durante varias temporadas de la Semana de la Alta Costura de París, parece encontrarse en el climax de su carrera, al formar finalmente parte de un grupo al que sólo unos pocos afortunados pueden optar.
Franco-Chinese nationality, degree at the "Ecole Nationale des arts decoratifs", and with a intimate and personal vision about fashion and its relationship to our bodies and feelings, Yin is as artist as designer, has a modus operandi of creation which she becomes a full renewal of Haute Couture, known for her experimentation and creation of garments from folds, she does not build, rather deconstructed, playing with structures from the garment and human body, highlighting various parts of it as she sees fit or feel she has to do, because she works intuitively, depending on how she feels at all times.
De nacionalidad Franco-china, licenciada en le "Ecole Nationale des arts decortafis", y con una visión my íntima y personal respecto a la moda y su relación con nuestro cuerpo y sentimientos, Yin tan artista como diseñadora, tiene un modus operandi de creación que le convierte en toda una renovadora de la Alta Costura, conocida por su experimentación y creación de prendas a partir de pliegues, ella no construye, más bien deconstruye, juega con las estructuras tanto de la propia prenda como del cuerpo humano resaltando distintas partes del mismo que ella ve conveniente o siente que ha de hacerlo , ya que ella trabaja de forma intuitiva, dependiendo de lo que siente en cada momento.
But Yiquing Yin does not only wins the land of haute couture, but also has her ready-to-wear line, available in some of the most unique selling points in the world such as the 10nCorso Como in Milan and Saks 5th Avenue in New York, where the essence of the designer maintains in a more casual and relaxed way.
Pero Yiquing Yin no arrasa únicamente en el terreno de la Alta Costura, sino que también cuenta con su línea prêt-à-porter, disponible en algunos de los puntos de venta más exclusivos del mundo tales como 1o Corso Como en Milán o Saks 5th Avenue en Nueva York, donde la esencia de la diseñadora se mantiene de un modo más casual y relajado.
Our congratulations to Yiquing Yin and her team, we wish you a long career as "couturiers"! Here's a sneak peak of her collections that have walked the catwalk of Haute Couture Week in Paris:
¡Nuestras más sinceras felicitaciones a Yiquing Yin y su equipo, os deseamos una larga trayectoria como "couturiers"! He aquí un pequeño aperitivo de sus colecciones que han pisado la pasarela de la Semana de la Alta Costura de París:
"OXYMORON" collection :
"MOTHS" collection:
"LES RIVES DE LUNACY" collection:
"SUR LE FIL" collection:
"SPRING OF NUWA"collection:
"IN CARNE" collection:
"OUVRIR VENUS" collection:
Greetings from The Queens also Fart .
No hay comentarios:
Publicar un comentario