Changing love for Loewe

"A Loewe for love" is the currency I'll have to use with the Loewe dependent if I do not get away with empty hands of their establishments. The Spanish luxury brand representative par excellence returns to run the show this season from the hand of its creative director, Stuart Vevers, the British designer who ironically is approaching the signature to its original Spanish roots more than ever.
"Un Loewe por amor" es la moneda de cambio que voy a tener que utilizar con los dependientes de Loewe si no quiero salirme con las manos vacías de sus establecimientos. La marca representante del lujo español por excelencia vuelve a llevar la voz cantante esta temporada de la mano de su director creativo , Stuart Vevers; el diseñador británico que irónicamente está acercando a la firma a sus raíces españolas originales más que nunca.

No need to be not a good thinker or observer to realize that companies and fashion designers are having real headaches in order to seduce a younger and spontaneous audience , they are creating lines, collections and second marks exclusive for us, definitely the youth is trend.
No es necesario ser ni un buen pensador ni observador para darse cuenta de que las firmas y diseñadores de moda están pasando por verdaderos quebraderos de cabeza con el fin de seducir a un público más joven y espontáneo , se están creando líneas , colecciones y segundas marcas exclusivas para nosotros , definitivamente la juventud está de moda.

The last and tbrilliant proposal by Vevers and Loewe  is dubbed as "Tales of Spain" , and it is a capsule collection for spring-summer 2013, which we can´t do with anything until the month of May, from rescuing some of the most iconic prints lost in the signature files, prints that have shaped the most exquisite silk scarves along the path of Loewe, and now are present in addition to in that format, on all kinds of apparel and accessories, and I mean all kinds with bags, wallets, purses, bracelets, belts .... even fake nails!
La última y no cabe duda que brillante propuesta de Loewe y Vevers está apodada como "Tales of Spain" (Cuentos de España), y se trata de una colección cápsula para esta primavera-verano 2013 , de la que no nos podremos hacer con nada hasta el mes de Mayo, basada en rescatar algunos de los estampados más emblemáticos perdidos por los los archivos de la firma , estampados que han protagonizado los pañuelos de seda más exquisitos a lo largo de la trayectoria de Loewe , y que ahora vienen presentes además de en dicho formato , sobre de todo tipo de complementos y accesorios , y con todo tipo me refiero a bolsos , carteras , monederos , brazaletes , cinturones ....¡incluso uñas postizas!

But the real purpose of "Tales of Spain", is to bring all the culture, heritage, art and tradition of Loewe to the youth through a collection full of key pieces and must haves that blend the aesthetics of Spanish character of the firm with a more urban-current. Moreover, the idea of the collection is to bring both taste and artistic  as economically the youth to Loewe, so that all collection rates are relatively much more affordable than usual at Loewe.
Pero el verdadero propósito de "Tales of Spain" , es acercar toda la cultura , herencia , arte y tradición de Loewe a la juventud por medio de una colección repleta de piezas clave o must haves, que fusionan la estética de carácter español de la firma con un estilo más urbanita y actual.  Además, la idea de la colección es acercar tanto de forma gustativa y artística como económicamente a Loewe con los jóvenes , por lo que todos los precios de la colección son relativamente mucho más asequibles de lo habitual en Loewe.

I'm obsessed with the color combinations and designs of the prints, whether they have floral patterns as those butterflies and other drawings are worthy of applause. Roughly collection has conquered me, is what has to be so baroque, so I, I feel a fondness for large portfolios of hand and the sensational and casual gray sweatshirt, but I stress that I do not want disparage to other articles line.
Estoy obsesionado con las combinaciones de colores y los diseños de los estampados , tanto los que tienen motivos florales como los que tienen mariposas y otros dibujos son dignos de ovación. A grandes rasgos la colección me ha conquistado , es lo que tiene que sea tan barroca , tan yo ;siento una especial predilección por las carteras grandes de mano y ese sensacional y desenfadado sweatshirt gris , pero recalco que no quiero hacer feo al resto de artículos de la línea.

The campaign, starring by  the Spanish topmodel Alba Galocha is very simple, but I love it, in just a few frames of reference through the folk combs or expressions like "ole" to the Spanish culture.
La campaña , protagonizada por la top española Alba Galocha es muy sencilla , pero me encanta , en apenas unos fotogramas hacen referencia por medio de las folclóricas peinetas o expresiones como "olé" a la cultura española.

A little nuance, but the idea of Loewe to bring its "heritage" to the wild youth leaves me falling in love, I think that this supposed "affordability" is sometimes disappointing reality, observing the prices of the items, that you can see already in the Loewe website, I conclude that even though it is quite true that compared to the usual prices of the company, these are lower, still maintained a fairly distant orbit, it is obvious that we are talking about Loewe, recognized brand for its genuine quality, so we can not hope to sell us items "lowcost" of department store, but there is a middle ground, a middle ground which also I have to say that a few of the designs do fulfill. Just say that I hope the Lord will hear my prayers and olé!
Un pequeño matiz , aunque la idea de Loewe de acercar su "heritage" a la alocada juventud me enamora , creo que esa supuesta "accesibilidad económica" no termina de ser una realidad ; observando los precios de los artículos , que podéis consultar ya en la web de Loewe, llego a la conclusión de que a pesar de que es totalmente cierto que comparado con los precios habituales de la compañía , estos son  más bajos, siguen manteniéndose en una órbita bastante lejana ; es obvio que estamos hablando de Loewe , marca reconocida por su genuina calidad , por lo que no podemos aspirar a que nos vendan artículos "lowcost" de grandes almacenes , pero sí hay un término medio , término que también tengo que decir que unos cuantos de los diseños sí que cumplen. Sólo decir que espero que el Señor escuche mis plegarias y ¡olé!

Greetings from The Queens also Fart .