S/S Trends 2013: The Stripes

White, black, multicolor ... does not matter, all are trendy this season, I´m talking about the stripes eh! We can see it reflected in all types of fabrics and materials and virtually on any type of garment or accessory, few firms have resisted the charm of striped prints this spring-summer 2013.
Blancas , negras , multicolor ...no importa , todas son tendencia esta temporada , ¡hablo de las rayas eh! Las podemos ver plasmadas en todo tipo de tejidos y materiales y prácticamente sobre cualquier clase de prenda o complemento , pocas son las firmas que se han resistido al encanto de los estampados de rayas esta primavera-verano 2013.

Although not all the "leitmotiv" that have led to many designers to use this print are the same, no doubt one of the most unique inspirations  is of the Italian geniuses, Domenico Dolce and Stefano Gabbana, who have been driven from other many things this season for the striped awnings in Sicilian houses during the summer season.
Aunque no todos los "leitmotiv" que han conducido a cantidad de diseñadores a utilizar este estampado son el mismo , sin duda una de las inspiraciones más singulares es la de los genios italianos , Domenico Dolce y Stefano Gabbana , que se han dejado llevar entre otras muchas cosas esta temporada por las rayas de los toldos en las casas sicilianas durante la época de estío.

We've seen vertical, horizontal, for men, for women, on dresses, on blouses, on shirts .... What do you need to realize that the stripes are the print of the season? A"must have" tendency that you should consider when renovating your spring-summer wardrobe:
Las hemos visto verticales , horizontales , para hombre , para mujer, en vestidos , en blusas , en camisas.... ¿qué más necesitas para darte cuenta de que las rayas son el estampado de la temporada? Una tendencia "must have" que deberías de tener en cuenta a la hora de renovar tu armario de primavera-verano:

Greetings from The Queens also Fart .