Me consuela, y mucho saber que no soy la única persona consciente del nubarrón que ha traído el diseñador Hedi Slimane con su llegada a Yves Saint Laurent , perdón, Saint Laurent París. Son tantas las cosas que se me pasan por la cabeza en este momento que no sé ni por donde empezar...
Personally qualify the joint between the designer and the brand of chaotic, Slimane is loading literally iconic fashion house, whose influence has been crucial and decisive in the fashion world since its founding in the 60s. With several motives or reasons I argument my position , the designer is doing a wash and change of aesthetic and big picture to the French firm, perhaps the most significant change or that has been the talk has been the replacement of the original name house "Yves Saint Laurent" to "Saint Laurent Paris", completely forgetting the name of his founder.
Personalmente califico la unión entre el diseñador y la firma de caótica , Slimane se está cargando literalmente una casa de moda icónica , cuya influencia ha sido trascendental y decisiva en el mundo de la moda desde su fundación en los años 60. Con varios motivos o razones argumento mi posición, el diseñador está realizando un lavado y cambio de estética e imagen al completo a la firma francesa , quizás el cambio más significativo o que más ha dado de que hablar ha sido la sustitución del nombre original de la casa "Yves Saint Laurent" por "Saint Laurent París" , olvidando por completo el nombre de su fundador.
What do I think of the change of name of the firm? It certainly is a monumental blunder, the "Yves" of "Yves Saint Laurent" is irreplaceable, only the initial of the word, the letter "Y", is iconic in itself, its image is part of the famous logo of the house and is also present in a variety of articles, designs and accessories as hallmark signature. It's funny or even ironic that visiting biography of Yves Saint Laurent at the web wikipedia.org, speak of "YSL" as the quintessential logo design still in effect since 1961 until today, unfortunately detail should update ... The problem Yves is that the name of its creator is as representative as his surname, not go as other fashion houses to which we ended by naming only the surname of the designer-fundador.No goes without saying, but I do, that the change company name also means the disappearance of its famous logo.
¿Que qué opino del cambio de nombre de la firma? Sin duda es una metedura de pata monumental , el "Yves" de "Yves Saint Laurent" es irremplazable , solo la inicial de la palabra ,la letra "Y" , ya es icónica de por sí sola , su imagen forma parte del conocido logo de la casa además de estar presente en gran variedad de artículos , diseños y accesorios de la firma como seña de identidad. Es gracioso o incluso irónico que visitando la biografía del diseñador en la web wikipedia.org , hablan del "YSL" como el logo por excelencia todavía vigente desde su diseño en 1961 hasta nuestros días, detalle que por desgracia deberían actualizar...El problema de Yves es que el nombre de su creador es tan representativo como su apellido , no pasa como en otras casas de moda a las que terminamos nombrando únicamente por el apellido del diseñador-fundador.No hace falta mencionar, pero lo hago ,que el cambio de nombre de la compañía también supone la desaparición de su famoso logotipo.
But the damage does not stop there Slimane, approach and practice makeover brings a new concept store "Saint Laurent Paris" and a new minimalist aesthetic qualified present both in the presentation of its collections and labeling and packaging, making this the easiest in the world. With Hedi Slimane seems that we have returned to an austere time with a high dose of sobriety, changing the label "YSL" by the simple name of the firm in a frame or black background reminiscent of any other firm as could be a label Zara for instance .... in short, both change to finally introduce something already very popular and viewed, you do not become idea how much that is spoiling the legacy of Yves Saint Laurent ...
Pero el daño causado por Slimane no termina aquí , su planteamiento y práctica de cambio de imagen lleva a un nuevo concepto de tienda "Saint Laurent París" y a una nueva estética calificada de minimalista presente tanto en la presentación de sus colecciones como en el etiquetado y packaging , haciendo de este lo más sencillo del mundo. Con Hedi Slimane parece que hemos vuelto a una época austera con una alta dosis de sobriedad, cambiando la etiqueta "YSL" por el simple nombre de la firma en un marco o fondo negro que recuerda al de cualquier otra firma como pudiera ser una etiqueta de Zara por ejemplo....en resumen , tanto cambio para al final presentarnos algo ya muy visto , no os hacéis idea de lo mucho que está echando a perder todo el legado de Yves Saint Laurent...
If all these changes and we add a design problem and some gorgeous collections would be very different thing, but as is the case, this further worsens the situation. The new look and style that presents Yves Saint Laurent's hand as Hedi Slimane is the same concept or label: sober, boring, very minimalist, very innovative and even tasteless one. We have really seen something as an innovative and full of potential that makes you wonder: Hedi, dude where have you been all this time? I, and I think I speak for everyone, we had prior to the line of accessories for Yves Saint Laurent as true objects of worship, what has become of his sandals "Tribute", bags as the "Muse" or pochettes as "Belle de jour? Everything that has been replaced by simpler additions and accessories you can imagine, even that does not mean that you can find with some spectacular sandal or shoe or dress to fall in love, I speak a little overall, and therefore generally Hedi Slimane fashion for Yves Saint Laurent tells me nothing:
Si a todos estos cambios y problemas les añadimos un diseño y unas colecciones magníficas la cosa sería muy diferente , pero como no se da el caso , esto empeora aún más la situación. La nueva estética y estilo que Yves Saint Laurent nos presenta de la mano de Hedi Slimane es como su mismo concepto o etiqueta : sobrio , aburrido , muy minimalista , poco innovador e incluso carente de gusto alguno. Nos presentan algo ya muy visto como una propuesta innovadora y llena de potencial que te hace preguntarte : Hedi , amigo¿dónde has estado todo este tiempo? Yo , y creo que hablo por todos ,teníamos antes a la línea de accesorios de Yves Saint Laurent como auténticos objetos de culto, ¿qué ha sido de sus sandalias "Tribute", de bolsos como el "Muse" o carteras como "Belle de Jour? Todo eso ha sido sustituido por los complementos y accesorios más sencillos que te puedas imaginar , aun que no quita que te puedas encontrar con alguna sandalia o zapato espectacular o un vestido para enamorarse; hablo un poco en términos generales , y por lo tanto ,en general la moda de Hedi Slimane para Yves Saint Laurent no me dice nada:
The wave of advertising that is taking the firm is exaggerated, and I hope the group Gucci, Yves Saint Laurent owner are still in time to rescue the house ....
La oleada de publicidad que está teniendo la firma es exagerada , y espero que el grupo Gucci , propietario de Yves Saint Laurent estén todavía a tiempo de rescatar la casa....
 |
| Hedi Slimane greeting at Saint Laurent París ´s end of the runway |
Greetings from The Queens also Fart .
No hay comentarios:
Publicar un comentario