¡Buenos días! Parece mentira pero mañana abrimos ya Marzo, otro mes que se nos ha pasado volando.... Febrero sin duda ha sido un mes de gran repercusión dentro del mundo de la moda , hemos estado saturados de semanas de la moda alrededor del mundo , pero todavía no hay tregua puesto que acaba de comenzar la semana de la moda de París , sin duda una de las más importantes del mundo y que más influencia e impacto mediático tiene. Pero por el momento en The Queens also Fart continuamos contándoos la experiencia que vivimos durante la pasada edición de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid.
After spending Tuesday 19th of fear, full of parades and enriching experiences, we were preparing to attend the third day of the MBFWM, surely not disappoint, in fact it did not. It would be at least the fifteenth time I climbed the huge escalator of IFEMA to access the known "Cibelespacio" always loaded with high doses of glamor and good vibes.
Tras pasar un Martes 19 de miedo , lleno de desfiles y experiencias enriquecedoras, nos preparábamos para asistir a la tercera jornada de la MBFWM, que seguro no defraudaría , de hecho no lo hizo. Ya sería por lo menos la décimo quinta vez que subíamos las enormes escaleras mecánicas de IFEMA para acceder al conocido "Cibelespacio" , siempre cargado de altas dosis de glamour y buen rollo.
At the moment okayed security, all accredited and guests entered the hall where it was to take place the parade of designer Sara Coleman to take a seat. Barely heard of the firm, but already knew certain aspects of their brand concept through articles I had read in some publications. The signature subtitle says it all: "Organic Design" because it refers to the tendency of Sara Coleman for the use of 100% natural products and materials in their designs.
En el momento en que seguridad dio el visto bueno , todos los acreditados e invitados entramos en el pabellón donde iba a tener lugar el desfile de la diseñadora Sara Coleman para tomar asiento . A penas había oído hablar de la firma , pero ya conocía ciertos aspectos de su concepto de marca a través de artículos que había leído en algunas publicaciones. El subtitulo de la firma ya lo dice todo : "Organic design"; puesto que hace referencia a la tendencia de Sara Coleman por la utilización de productos y materiales 100% naturales en sus diseños.
The really amazing thing about Sara Coleman is her curriculum, not merely design but pattern designer is in turn reflected in the innovative cutting and structuring their clothes, and has taken courses in Fashion senior management, so also was awarded for their entrepreneurship.
Lo realmente alucinante de Sara Coleman es su curriculum , no se limita a diseñar sino que es a su vez patronista , reflejado en el novedoso corte y estructuración de sus prendas, y ha realizado cursos de Alta Dirección de Moda , por lo que además fue premiada por su iniciativa empresarial.
Regarding their autumn / winter 2013-2014 collection, once again I had a preconceived idea, to be honest whenever I hear about fashion friendly environment, if natural, if contemporary stuff comes to my mind the image of a tasteless styling whatsoever, without class hippie style, earthy and unkempt or scruffy, but I am particularly pleased to say that once again I was wrong shoulder and upper case for the latest collection of Sara Coleman has captured my attention, and much, there are always exceptions, but in general the concept and idea of the collection I love.
Con respecto a su colección otoño/invierno 2013-2014 ; una vez más me hice una idea preconcebida ,para ser sincero siempre que oigo hablar de moda respetuosa con el medio ambiente , que si natural ,que si contemporánea y esas cosas se me viene a la cabeza la imagen de un estilismo carente de gusto alguno , hippie sin clase, mundano y desaliñado o zarrapastroso ; pero me llena de satisfacción poder decir que una vez más me equivoqué y lo resalto en mayúsculas por que la última colección de Sara Coleman ha captado mi atención, y mucho , siempre hay excepciones pero en líneas generales el concepto e idea de la colección me gustan mucho.
The yellow color takes over the show despite not being the only colorful tone present in the collection, other colors like orange, blue or variants of red make their presence felt on the catwalk too; Coleman plays with silhouettes women through their fantastic knowledge of pattern cutting and making certain garments can get to be really flattering. Bicolor Dresses for day to day and the presence of a polychromatic knitting also represented as stamping Gauze, complement and accentuate some of the best looks of the collection. A new feature this year is Sara Coleman points to the world of accessories with a line of handbags very consistent with the rest of the collection.With Coleman to myself I join the "Organic Design!
El color amarillo toma las riendas del show a pesar de no ser el único tono vistoso presente en la colección , otros colores como el naranja , variantes del azul o el rojo hacen notar su presencia sobre la pasarela también ; Coleman juega con las siluetas de la mujer gracias a sus fantásticos conocimientos de patronaje y corte que hacen que determinadas prendas pueden llegar a resultar realmente favorecedoras. Vestidos bicolor para el día a día y la presencia de un tejido de punto policromático representado también como estampado en tejidos de gasa, complementan y acentúan algunos de los mejores looks de la colección. Como novedad , esta temporada Sara Coleman se apunta al mundo de los accesorios con una línea de bolsos muy acordes al resto de la colección. ¡Con Coleman hasta yo mismo me uno al "Organic Design!
*The Queens also Fart chooses:
Greetings from The Queens also Fart .
No hay comentarios:
Publicar un comentario