The Farewell of Kenzo for Vans

You heard right, one of the most successful and media collaborations between fashion houses of today comes to an end, but as expected, it does it big. With the release of this fifth collection of shoes and caps, the enigmatic French maison Kenzo and the Californian and leading streetwear firm, Vans, put an end to a beautiful relationship that has done more to bring joy to the shelves for shoes of our closets.
Habéis oído bien , una de las colaboraciones más mediáticas y exitosas entre firmas de moda de la actualidad llega a su fin, pero como era de esperar , lo hace a lo grande. Con el lanzamiento de esta quinta colección de zapatillas y gorras, la enigmática maison francesa Kenzo y la firma californiana líder en streetwear, Vans , ponen punto y final a una bonita relación que no ha hecho más que traer alegrías a las baldas para zapatos de nuestros armarios.

As usual, the key to this symbiosis is based on the use of colorful and exotic prints by Kenzo, present in many items of its collection of "ready to wear" for this autumn-winter 2013-14 (indeed, in this time you could say that these prints are the epicenter of its entire collection) such as the "flying tiger" or "day clouds", on some of the most representative and famous models of shoes of Vans´archive.
Como de costumbre , la clave de esta simbiosis se basa en el uso de los coloridos y exóticos estampados de Kenzo, presentes en multitud de prendas de su colección de "ready to wear" para este otoño-invierno 2013-14 (es más, en esta ocasión se podría decir que estos estampados son el epicentro de toda su colección) tales como el "flying tiger" o "day clouds", sobre algunos de los modelos de zapatillas más representativos y famosos del archivo de Vans.

Although my favorite model, the apple of my eye, of Vans is the "New Era", I have to say that none of the designs have any waste line, again not failed us and get captivated (or at least me) with a number of models of shoes with the words "must have" tattooed, and yes, if not noticed, I focus mostly regarding the shoes because I have to confess that precisely caps are not for me, but if I ever would like to buy one, those of this collaboration would be an excellent candidate.
Aunque mi modelo favorito, la niña de mis ojos, de Vans es su "New Era", tengo que decir que ninguno de los diseños de la línea tienen desperdicio alguno, una vez más no nos han fallado y consiguen cautivarnos (o al menos a mí) con una serie de modelos de calzado con las palabras "must have" tatuadas; y sí, por si no se nota, me centro sobre todo en lo referente a las zapatillas porque tengo que confesar que las gorras no son precisamente lo mío, aunque si alguna vez se me pasara por la cabeza hacerme con una, las de esta colaboración serían unas excelentes candidatas.

Who has been chosen to immortalize this latest collaboration? The New York-based artist-photographer, Brianna Capozzi, who took full control of the direction and symbolically relocated the entire photo shoot on the set of a television news. Certainly a campaign to remember.
¿Y quién ha sido la elegida para inmortalizar esta última colaboración? La artista-fotógrafa neoyorquina , Brianna Capozzi, quien tomó por completo las riendas de la dirección, y trasladó simbólicamente toda la sesión de fotos al plató de unos tele-informativos. Sin duda , una campaña para recordar.

Greetings from The Queens also Fart .